domingo, 2 de agosto de 2009

Sutra ujutru (2006) de Oleg Novkovic


Sutra ujutru (Tomorrow Morning) (Mañana por la mañana)
Tras 12 años en Canadá, Nele vuelve a su Belgrado natal para celebrar su boda con Maja en compañía de su familia y viejos amigos. La historia explora los sentimientos, decepciones y esperanzas de la gente joven y la continua búsqueda de uno mismo en un mundo lleno de contradicciones.
Subtítulos en español. El extraíble incluye los enlaces de rapidshare para la película:

http://www.subdivx.com/X6XMTY0MTI0X-sutra-ujutru-2006.html

viernes, 24 de julio de 2009

Variola Vera (1982) de Goran Marković






http://www.filmaffinity.com/es/film850430.html


Basada en hechos reales, la película recrea la epidemia de viruela que sacudió Belgrado en 1972.
La edición serbia en DVD ni siquiera trae subtítulos en inglés:




En 1972, Belgrado fue el epicentro del último gran brote de viruela en Europa, que pudo ser controlada mediante la puesta en cuarentena y la vacunación masiva de la población.
Diez años más tarde, Goran Marković escribe (junto con Milan Nikolic) y dirige "Variola vera" para retratar todo el proceso; desde la posible toma de contacto de la enfermedad de quien la llevó al hospital general de Belgrado, como su final.




El reparto está encabezado por un jovenzuelo Rade Serbedzija (Dr. Grujic), el sueco Erland Josephson (se nota claramente que no es su voz además de que el movimiento de labios no está coordinado), Dusica Zegarav (Dra. Markovic) y la hermosa Varja Djukic.




La mayor parte de la acción transcurre en el hospital general de Belgrado, muy bien retratado por Markovic, y donde veremos una serie de personajes que pasan del día a día a una situación de cuarentena que los pondrá a prueba. Al mismo tiempo, somos testigos de la acción política ante la crisis.




Subtítulos en español. El extraíble incluye los enlaces de
rapidshare:

http://www.subdivx.com/X6XMTYzMTc3X-variola-vera-1982.html





Sjaj u ocima (Chispa en la mirada) (2003)





Labud (Cisne), es un estudiante que llega a Belgrado, siguiendo una ola de refugiados provocado por los conflictos de etnias en la antigua Yugoslavia. Echa de menos a su novia, Vida, de la que fue separado durante la guerra de los Balcanes. Desea reencontrarse con ella pero sabe que las posibilidades son remotas. Mientras tanto conoce a Romana, una joven procedente del otro extremo del frente. Pronto los dos jóvenes se enamoran...


Escrita y dirigida por Srdjan Karanovic, y bajo bandera de Serbia y Montenegro (con Reino Unido en la co-producción), "Sjaj u ocima" (Chispa en la mirada) afronta las consecuencias del drama del conflicto balcánico desde una perspectiva blanca y optimista. En forma de comedia romántica muy efectiva, colorista y vistosa, rompe las barreras que suponen las diferencias étnicas a la hora del amor (barreras representadas por la familia) y lanza un mensaje a favor del verdadero hogar y de la posibilidad de hacer vida sin necesidad de emigrar.


Subtítulos en español. En el extraíble se incluyen los enlaces de rapidshare:

http://www.subdivx.com/X6XMTYyMzY5X-sjaj-u-ocima-2003.html